Calligraphies in Seal Script, after Three Ancient Chinese Stone Steles and a Drum (Translation)
篆書節臨古碑四屏 唐峿臺銘 秦會稽石刻 周岐陽石鼓文 天發神讖碑 近現代庚戌年 李嶽雲 紙本 (Primary Title)
Li Yueyun 李嶽雲, Chinese, late 19th century (Artist)
Qing dynasty (1644-1911)
Scroll 1: 李嶽雲 Li Yueyun
Scroll 1: 李嶽雲印 Li Yueyun yin, 陵州 Lingzhou。 Scroll 2: 李嶽雲印 Li Yueyun yin, 陵州Lingzhou。 Scroll 3: 偶寄此齋 ouji cizhai, 陵州 Lingzhou。 Scroll 4: 李嶽雲印 Li Yueyun yin。
Scroll 1： 篆書臨唐峿臺銘序。 浯溪東北廿餘丈，得怪石焉，周行三四百步。從未申至醜寅，涯壁鬥絕，左屬回鮮。前有磴道，高八九十尺。下當洄潭，其勢硱磳，半出水底，蒼然泛泛，若在波上。石顛勝異之處，悉為亭堂。 孟繁大人鈞鑒 庚戌嘉平屬吏李嶽雲謹篆。
Scroll 2: 篆書臨秦會稽石刻。 皇帝休烈,平一宇內, 德惠攸長。卅有七年,親巡天下,周覽遠方。遂登會稽,宣省習俗,黔首齋莊。群臣誦功。秦會稽刻石。
Scroll 3: 篆書臨周岐陽石鼓文。吾水既瀞, 吾道既平。吾行既 止, 嘉樹則里。天子永寧, 日維丙申。旭旭杲杲, 吾其旉導。乘馬既迧, 秀夏康康。駕彼乘黃。周岐陽石鼓文。
Scroll 4: 篆書臨天發神讖碑。 上天帝言下步于日曰/大吳一萬 方甲午丙山/文字己酉朔。吳天發神讖。
Arthur and Margaret Glasgow Endowment and partial gift of Y.T. Bay 裴元俊 Collection
Image released via Creative Commons CC-BY-NC
Some object records are not complete and do not reflect VMFA's full and current knowledge. VMFA makes routine updates as records are reviewed and enhanced.