Rainy Morning in Asakusa (Translation)
川瀬巴水 淺草の朝の雨 昭和五年九月 木版画 (Primary Title)

Kawase Hasui 川瀬巴水, Japanese, 1883 - 1957 (Artist)
Tokyo Shobido 東京尚美堂版 (Publisher)

September 1930
Works On Paper
Woodblock print; ink and color on paper
Sheet: 15 5/16 × 10 3/16 in. (38.89 × 25.88 cm)
Plate: 14 5/16 × 9 7/16 in. (36.35 × 23.97 cm)
Located on the eastern side of Tokyo, Asakusa Temple was built in honor of Kannon Bosatsu, the Bodhisattva of Compassion, after a Kannon statue was recovered in 628 AD by fishermen in Tokyo’s Sumida River. In the following centuries, Kannon worship spread from shogun military rulers to commoners throughout Japan. In this print, Hasui illustrates a corner of the temple, a huge stone lantern, and women in kimonos gathering inside on a rainy morning. The intricate details, from vibrant umbrellas to blooming flowers and yellow trees, reveal the artist’s expertise in choosing color and depicting seasonal variations in atmospheric effects.
Showa period (1926-1989)
巴水 Hasui
Artist's seal; Publisher's seal 東京尚美堂 (Tokyo Shobido)
淺草の朝の雨 昭和五年九月作
René and Carolyn Balcer Collection
1979渡辺/川瀬巴水…601/*** 昭和五年九月 無外題 東京尚美堂 1 淺草の朝の雨
©artist or artist’s estate

Some object records are not complete and do not reflect VMFA's full and current knowledge. VMFA makes routine updates as records are reviewed and enhanced.