Returning to Mount Nanshan with Two Poems by Su Shi in Semi-Cursive Script (Translation)
仿龔賢山水圖摺扇 行書蘇軾詩二首 秦裕繪 王同愈書 紙本設色 (Primary Title)

Wang Tongyu 王同愈, Chinese, 1856 - 1941 (Calligrapher)
Qin Yu 秦裕, Chinese, 1896 - 1974 (Painter)

1933
Chinese
Works On Paper
Folding fan; ink and color on paper, bamboo ribs
Place Made,China
Image: 7 5/8 × 19 1/4 in. (19.368 × 48.895 cm)
2013.125
Not on view
Modern period (1912-present)
Painting: 秦裕 Qin Yu; Calligraphy: 王同愈 Wang Tongyu
Painting: 仲文 Zhongwen; Calligrpahy: 王同愈印 Wang Tongyu yin.
Painting: 清初傾重四王,惟金陵畫風別樹一幟。此仿龔賢筆,猶是北宋董元遺意。伯文先生有道之賞。秦裕並記。(After Gong Xian, dedicated to Bowen, inscribed and signed by Qin Yu) Calligraphy: "嗜酒狂吟禿鬢翁,華陽壇館百花風。晚年傳得登真訣,歸臥南山澗谷中。" "湖邊牕戶倚青紅,此日應非舊日同。太守與賔行樂地,㫁碑荒蘚臥秋風。" 倪雲林追和蘇文忠墨跡卷中詩韻。癸酉五月王同愈時年七十九。 (Inscribed with two poems by Su Shi (1037-1101), dated and signed by Wang Tongyu)
Arthur and Margaret Glasgow Endowment and partial gift of Y.T. Bay 裴元俊 Collection
Image released via Creative Commons CC-BY-NC

Some object records are not complete and do not reflect VMFA's full and current knowledge. VMFA makes routine updates as records are reviewed and enhanced.