View of the Temple of the Sibyl at Tivoli (Translation)
Veduta del tempio della Sibilla in Tivoli (Primary Title)
Vedute di Roma (Series Title)
Giovanni Battista Piranesi, Italian, 1720 - 1778 (Artist)
Printed beneath image, lower center: "Veduta del tempio della Sibilla in Tivoli/ Presso l'Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de monti. A paoli due et mezzo."; lower left: "Volgarmente cosi si chiama. Alcuni han pensato, che fosse d'Ercole; ma il Cluverio nel lib. 3. de Ital. antqu./ suppone che fosse di Tiburno per quelle parole di Stazio nel lib. 1. delle Selve.... illa recubat Tiburnus/ in umbra; illio sulphureos cupit Albula mergere crines. Sul fregio di esso leggesi questa/ tonca iscrizione..... F.L. GELLIO. L.F. Abbiamo due Luci Gelli figliuoli di Lucio,/ [continued lower right]: Consoli l'uno l'anno di Roma DCXXCI, l'altro l'anno DCCXVII. l'uno/ di essi forse fece o ristauro questo tempio. 2. Altro tempio antico, oggi di/ S. Giorgio. Anche questo, per que' versi di Stazio potrebbe dirsi della Dea/ Albunea..... illa Tiburnus in umbra, illic Albula./ Piranesi Fec."
Gift of Frank Raysor
Image released via Creative Commons CC-BY-NC
Some object records are not complete and do not reflect VMFA's full and current knowledge. VMFA makes routine updates as records are reviewed and enhanced.