Eight Immortal Cranes Celebrating Birthday with Poem of Sailing from Jinshan to Jiaoshan (Translation)
八仙上壽圖成扇 行書蘇軾自金山放船至焦山詩 胡亞光繪 張元濟書 紙本設色 (Primary Title)

Zhang Yuanji 張元濟, Chinese, 1867 - 1959 (Painter)
Hu Yaguang 胡亞光, Chinese, 1901-1986 (Calligrapher)

Educational
1944
Chinese
Calligraphy
Fans
Paintings
Works On Paper
Folding fan; ink and color on paper
China
Image: 7 1/16 × 17 7/16 in. (17.939 × 44.291 cm)
2013.128
Not on view
Modern period (1912-present)
Painting: 張元濟 Zhang Yuanji, Calligraphy: 胡亞光 Hu Yaguang
亞光 Yaguang; 芝园舊主 Zhiyuan jiuzhu; 張元濟印 Zhang Yuanji yin; 壬辰翰林 renchen hanlin; 重遊泮水 chongyou panshui
Painting: 八仙上壽 聯葆先生雅屬。甲申初夏西泠胡亞光寫於海上待鶴廔中。 Calligraphy: 金山樓觀何眈眈,撞鐘擊鼓聞淮南。焦山何有有修竹,採薪汲水僧兩三。雲霾浪打人跡絕,時有沙戶祈春蠶。我來金山更留宿,而此不到心懷慚。同遊盡返決獨往,賦命窮薄輕江潭。清晨無風浪自湧,中流歌嘯倚半酣。老僧下山驚客至,迎笑喜作巴人談。自言久客忘鄉井,只有彌勒為同龕。困眠得就紙帳暖,飽食未厭山蔬甘。山林飢臥古亦有,無田不退寧非貪。展禽雖未三見黜,叔夜自知七不堪。行當投劾謝簪組,為我佳處留茅庵。 東坡自金山放船至焦山七 古錄奉。 聯葆仁兄雅正 張元濟 時年七十八
Arthur and Margaret Glasgow Endowment and partial gift of Y.T. Bay Collection
The Gift of Art, VMFA, 2014.
©artist or artist’s estate

Some object records are not complete and do not reflect VMFA's full and current knowledge. VMFA makes routine updates as records are reviewed and enhanced.